Entre idiomas
también hay pausas

Una instalación que visualiza las barreras lingüísticas en la frontera Juárez - El Paso con luz.








What is Pause?


Pause es una instalación artística que explora las barreras lingüísticas presentes en la vida cotidiana de quienes habitan la frontera entre Ciudad Juárez y El Paso. A través de testimonios, datos y luz, la obra hace visibles las emociones que surgen cuando nos comunicamos en un segundo idioma. Hay palabras que cambian cuando cruzan la frontera. Conversaciones que requieren más tiempo, pensamientos que se traducen antes de pronunciarse y silencios que también forman parte de nuestra manera de comunicarnos.

Pausa recopila testimonios reales de personas que viven entre ambos idiomas. A través de análisis de sentimientos, esas experiencias se transforman en una representación lumínica dentro de una escultura. La escultura representa un puente incompleto, la transición entre dos idiomas, las pausas invisibles de la comunicación y la experiencia emocional de habitar la frontera. Pause combina investigación, inteligencia artificial y arte digital para transformar experiencias sobre las barreras lingüísticas en una instalación de luz y color.



01. Testimonios
Se recopilaron testimonios de personas bilingües de Ciudad Juárez y El Paso mediante encuestas y entrevistas sobre sus experiencias al comunicarse en un segundo idioma.

02. Inteligencia artificial
Mediante modelos de análisis de sentimiento de Hugging Face (TabularisAI), se procesaron los testimonios para explorar cinco emociones.

03. Visualización de datos
Los datos se organizaron y representaron mediante una plataforma desarrollada con HTML, CSS, JavaScript y ECharts, permitiendo explorar tendencias y resultados de la investigación.

04. Escultura lumínica
Se diseñó y construyó una estructura tridimensional que integra iluminación LED, utilizando el espacio, el color y la ausencia de luz como elementos de expresión.

05. Datos convertidos en luz
Los porcentajes emocionales se traducen en distribuciones de color e iluminación dentro de la escultura, mientras que los espacios sin luz representan las pausas del lenguaje.

Tecnologías: Python · Hugging Face · HTML · CSS · JavaScript · Modelado 3D · Iluminación LED

Artist: Ericka Sánchez

Collaborators: Enrique Sánchez, Karina Sánchez, Benjamin Telles, Fernando Contreras

Próximo evento


5 Nov 2026

HUBarte | Technology Hub

Cd. Juárez, MX

7 PM


21 Nov 2026

Tecnológico de Monterrey

Querétaro, MX